A expressão “Skate on thin ice” significa, literalmente, “patinar sobre gelo fino”. Mas, pasmem,😲 não é exatamente sobre patinação que estamos falando.
⠀
Mesmo quem nunca patinou sobre uma fina camada de gelo num lago, pode imaginar como este comportamento pode ser arriscado. E é exatamento sobre isso que se trata. A expressão significa “arriscar-se”.
⠀
Por exemplo:
“He’s skating on thin ice by lying to the police”.
Ele está se arriscando ao mentir para a polícia.
⠀
Saber uma expressão é uma coisa, fazer com que ela saia naturalmente da sua boca é outra. Agora que você já entendeu “skate on thin ice”, crie 1 frase que faça sentido pra você e escreva ela aqui pra gente nos comentários.
⠀
O ideal é que a frase esteja ligada ao seu emocional, coisas reais. Nada de “the book is on the table” se o book não estiver on the table! 😉
