TRASH significa tudo aquilo que não queremos mais: restos de comida, papel usado, embalagens, sujeira em geral…
⠀
São coisas que jogamos na TRASH CAN (lata de lixo) ou no RECYCLE BIN (“container” para lixo reciclável).
⠀
Outro significado se refere a coisas de baixa qualidade.
⠀
Se você diz que um BOOK or FILM is a TRASH, quer dizer que o filme é ruim, de qualidade duvidosa ou muito baixa.
⠀
Existe um componente de subjetividade aí também!
Don’t read that awful trash!
Podemos falar isso se acharmos o conteúdo do livro horrível, mesmo que tenha sido bem escrito!
⠀
DON’T TRASH THE PLANET! por outro lado, significa que não devemos transformar o planeta em lixo!
⠀
Tem a ver com nossas ações e sim, com o que fazemos com o lixo que produzimos!
⠀
SAVE THE PLANET é a mensagem fundamental aqui.
⠀
De 0 a 10 quanto você se preocupa com o lixo que gera? 😉
